| 1. | Jiaolong retrieves the dirty bomb recipe and captures the cargo plane carrying the yellowcake.
L'unité Jiaolong récupère la bombe sale et capture l'avion cargo transportant le yellowcake. |
| 2. | dirty bombs will shatter into pieces the several centimetre thick armour plates of the most modern tanks.
les bombes sales réduisent en éclats les blindages épais de plusieurs centimètres des chars les plus modernes. |
| 3. | The 2012 Seoul Nuclear Security summit also discussed protection against dirty bombs and the sabotage of nuclear facilities.
Durant le Sommet de Séoul de 2012, les dirigeants ont discuté de la protection contre les bombes sales et les tentatives de sabotage des installations nucléaires. |
| 4. | Despite the increased fear of a dirty bombing attack, it is hard to assess whether the actual risk of such an event has increased significantly.
Malgré les craintes croissantes d'une attaque au DDR, il est très difficile d'estimer si le risque réel d'un tel événement a augmenté significativement. |
| 5. | During the 1950s, there was considerable debate over whether "clean" bombs could be produced and these were often contrasted with "dirty" bombs.
Pendant les années 1950, il y a eu beaucoup de discussions sur la possibilité de construire des bombes « propres », par opposition aux bombes « sales ». |
| 6. | Since the 9/11 attacks the fear of terrorist groups using dirty bombs has increased immensely, which has been frequently reported in the media.
Depuis les attentats du 11 septembre 2001, la crainte d'attaque par des groupes terroristes avec des DDR a considérablement augmenté, ce qui a été souvent rapporté dans les médias. |
| 7. | His Fifth Avenue mansion in New York City, the Willard D. Straight House, features a lead-lined room to protect against a chemical, biological, or dirty bomb attack.
Son manoir de la Cinquième Avenue à New York, la maison Willard D. Straight, dispose d'une salle en plomb pour se protéger contre une attaque à la bombe chimique, biologique ou sale. |
| 8. | Experts say if the plot to use the dirty bomb was carried out "it would have been unlikely to cause deaths, but was designed to affect about 500 people."
Les experts disent que si le plan d'utilisation de DDR avait été réalisé « il n'aurait probablement pas fait de morts, mais il était conçu pour nuire à environ 500 personnes ». |
| 9. | The conventional high explosive (HE) components of four 1.1 megaton B28FI thermonuclear bombs detonated on impact, spreading radioactive material over a large area in a manner similar to a dirty bomb.
Les composants conventionnels hautement explosifs des quatre bombes à hydrogène B28FI de 1,1 mégatone explosent à l'impact, répandant des matériaux radioactifs sur une grande surface de manière similaire à une bombe sale. |
| 10. | The picture of the radioactive sources posing safety risks and risks to security through the acquisition of radioactive materials by terrorists seeking to make dirty bombs has been banished from the committee's view.
l'image des sources radioactives menaçant la sûreté et la sécurité par le biais de l'acquisition de matières radioactives par des terroristes cherchant à construire des bombes "sales" a été balayée de l'avis de la commission. |
